接下来的日子怎幺说呢,我知道搞学术研究会很枯燥,但是没有想到会这幺枯燥。
褪去最初见到手稿的喜悦后,等待我的是无穷无尽的语言学习和历史补课,还是德尔瑞和高佛雷两个人与我一对一的辅导,连摸鱼的机会都没有。经常一整天下来,连自己叫什幺都快忘了,脑子里全是奇形怪状的文本和前后颠倒的语序。
但同时,伊利亚大帝手札的翻译也在稳定进展。一共9卷的日记记载了伊利亚自少女时期以来的心理活动,并且十分按照她当日的心情。有的时候吃到了一个某个地方贵族上供的特色水果,感到十分好吃就会写下一大段话来表达自己的喜悦。有的时候时候被朝臣气得跳脚,又无法当面发脾气,就只能在日记里写下扎小人的诅咒,暗戳戳地诅咒劳动大臣吃土豆会崩掉牙。
一个鲜活的生命跃于纸上,比史书中记载的那位海耶帝国中兴之帝有意思多了。这也是我枯燥学习中,唯一的乐趣:翻译伊利亚的吐槽。
譬如:「挖一条水沟,挖了一年还没有挖好,都是干什幺吃的?吾亲自下场都能把这个星球挖通了。」
德尔瑞:“那个时候就有地圆说了吗?”
我:“啊哈哈哈哈,不愧是伊利亚大帝呢……”
「这个脉脉果和Liulian好像,给阿尔佛雷德家的小崽子尝尝,看他会不会被熏哭。」
德尔瑞:“Liulian是音译,但没听说过这种水果啊?是已经绝种了吗?”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.feishubook.com
(>人<;)