【作家想说的话：】

【主要人名对照表】

Brian Daugherty …… 布里安·多尔蒂

Sidney Wreyford， “Jenny” …… 希德尼·雷伊福特，“詹尼”

Thomas Müller …… 托马斯·缪拉

King Sang …… 景生

———————————————————————————

另外补充一点背景简介：

·1914年圣诞节，西线战场出现大面积默契停战，很多官兵爬出战壕和敌人共同过节，不同阵地停战的时间长短不一，有些地方只停了半天左右，也有些一直持续到新年后。

·一战中很多英军官兵是刚毕业的公学生、大学生，这些养尊处优的上流子弟很多人都缺乏基本军事常识、不具备前线作战的能力，出身较好的孩子尤其是贵族子弟一般会空降指挥岗位，造成了包括他们自己在内的大量伤亡。

·在帝国时期的英国，体面人家的小孩出了丑闻什么的，通常会送到海外殖民地去冷却一段时间，这是比较常见的处理方式。

·这个故事发生在1920年代，当时爱尔兰正处于非常血腥、混乱的内战状态。

·英国公学（即接收13－18岁学生的一贯制私立寄宿中学）有新生为高年级生充当仆役的传统，称为“fagging”，服务的新生称为“fag”，本文中译为“小役”。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.feishubook.com

(＞人＜；)